What am I

Estepicursor. Dícese de las cosas redondas y secas que ruedan por terrenos áridos.

¿Tienen idea de cuánto tiempo busqué esa palabra?

Cinco años, no estoy bromeando.

Frase del día

The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.

―Mark Twain

One day

Ada or Ardor: a Family Chronicle

Decidida a retomar mi hábito por la lectura, he comenzado a desarrollar una manía algo extravagante, tal vez costosa, probablemente imposible: leer en el idioma en el que se escribió el libro.

Lo anterior no representa dificultad en español, en inglés incluso; sin embargo, un pensamiento atroz vino a mi mente el otro día: si quiero leer a Vladimir Nabokov, ¿tendré que aprender ruso?

Nope, noope, nooope.

Gracias a Nabokov por escribir Lolita en inglés.

Frase del día

I feel sorry for any human being who can not feel for fictional characters be they in books or film. They are deprived of such a rich source of emotional stimulation and gratification.

 ―Someone on Tumblr

One day I'm gonna get my life together, but not today.

Sobre la inevitabilidad de la vida, la muerte y la elaboración de la tesis

Siempre me he sentido frustrada; no puedo hacer, no puedo leer, no puedo ver, no puedo tener, no puedo decir, no puedo escribir, son ideas que me repugnan pero que conozco y con las que puedo vivir.

Sin embargo, muy a mi pesar, de un tiempo para acá he sentido algo aún peor: no puedo ser.

No puedo ser lo que quiero ser.

No puedo ser lo que esperaba ser hace un año.

No puedo ser lo que esperaba ser hace dos años.

No puedo ser lo que esperaba ser hace tres años.

No sólo se trata del aspecto académico (aunque en su mayoría lo es), sino del personal, el familiar, el laboral, el físico, el mental… todo me frustra, todo me enoja, todo me vierte más hacia mí y hacia mi destierro voluntario del mundo real. Siento que no avanzo, sé que no avanzo, y sin embargo no logro encontrar ese “algo” que me haga reaccionar y ponerme en marcha. Lo hay, sé que lo hay, pero no está donde debe estar y ya no sé dónde buscarlo.

Pasan días, semanas, meses, ahora años, y juro que aquí no es donde quería estar, no es lo que quería hacer, y sobre todo, no es lo que quería ser, no es lo que quiero ser.

Frase del día

I think my problem is that I'm trying to be a fictional character in a non-fiction world.

―Someone on Tumblr