Decidida a retomar mi hábito por la lectura,
he comenzado a desarrollar una manía algo extravagante, tal vez costosa,
probablemente imposible: leer en el idioma en el que se escribió el libro.
Lo anterior no representa dificultad en español,
en inglés incluso; sin embargo, un pensamiento atroz vino a mi mente el otro
día: si quiero leer a Vladimir Nabokov, ¿tendré que aprender ruso?
Nope, noope, nooope.
Gracias a Nabokov por escribir Lolita en inglés.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario